Birgit Köblitz
Glass Artist | Hungary
-HU- Az üveg határozza meg a mindennapi életemet, befolyásolja a látásmódomat és változásra késztet, engem pedig ezek a változások és különleges pillanatok foglalkoztatnak. Szeretném őket megragadni, ahogy ritmusszerűen egymásba fonódnak és ezt átadni, hogy mások is érezzék. Kutatom a belső egyesúlyt, az útirányt, a kétséget és magát a lényeget.
Elsősorban az üveg átlátszósága érdekel, ahogy a rajta áthatoló szinek életre keltik és megmutatják féktelen erejét. Kedvelem az anyaggal folytatott dialógust, ahogy melegen formálva megváltozik az állapota, majd a felülete, a traszparenciája és ahogy visszatér, hogy képpé dermedjen tele élménnyel, amit ezek alatt az átalakulások alatt megtapasztalt. Ehhez találom meg a dekoratív elemeket, rajzokat, figurákat és izgalmas kompozícióba helyezem őket.
A legújabb alkotásaimban játékosan kombinálom a különböző technikákat, mellyel új kifejezési formákat érek el, bár az ív egy mindig visszatérő metaforaként szerepel.
Ívek alatt védelem, ívek felett lebegés. Kapuk előtt várakozás, hullámzó talajon… kanyargós utakon… – színes a világ és olykor még a szürke árnyalatok is vonzóak. Ez már egy jól ismert, ismétlődő történet, ami annyi érdekes felfedezendőt rejt még.
Autonóm üvegtárgyak és építészeti üvegek alkotása nálam közel álló műfaj. Az építészetben színes üvegek használata különös felelősséggel jár, mert közvetlenül hat a lélekre. A tér és annak levegője mindig inspirálólag hat, kreativitásom forrásai. Közösségi épületek számára készülő üvegmunkáimnál fontos célkitűzés a modernitás. Nem csak technikailag, hanem formailag is tükröznie kell a művész egyéniségét, mert csak így válhat az építészet időt álló részévé.
-EN- Glass defines my everyday life, influences the way I see things and urges me to change, and I am interested in these special moments and changes. I would like to grab them as they rhytmically meander into each other and to share these experiences with others so they can feel them too.
I am interested mainly in the transparency of glass, as its unstoppable strength is woken up by the colours that run through it. I like the dialogue with the material as its condition, its surface and transparency changes when it warms up and then it returns, freezes into a picture full of the experiences of all the changes it went through. For this I find decorative elements, drawings and figures and then place them into exciting compositions.
In my latest creations I playfully combine different techniques with which I reach new forms of expressions, although the arch motif is an always returning metaphor.
Under the arches protected, above the arches floating. In front of the gates, waiting ...on waving ground ... on winding roads ... - the world is colorful and sometimes the gray shades are fetching. This is a well-known, recurring story that still hides so many interesting discoveries.
Creating glass sculptures and architectural glass are both close to my heart The usage of coloured glass in architecture is a very responsible task because it influences our soul directly. The given space and its air are always inspiring, they are my source of creativity. It is an important aim for my glassworks that are made for communal places, to remain modern. It has to reflect the personality of the glass artist not only technically but in its form as well because it is the only way for it to become an integral part of the architecture withstanding the passage of time.
-DE- Glas bestimmt mein tägliches Leben, beeinflusst meine Sichtweise auf Dinge und verändert mich, wobei mich diese Veränderungen und besonderen Momente beschäftigen. Sie sind wie Rythmen, die sich aneinanderreihen, und die ich einfangen möchte, um sie auch andere spüren zu lassen. Es geht in ihnen um die Suche nach dem inneren Gleichgwicht, die Wegsuche, die Zweifel und die Besinnung auf das Wesentliche.
Mich interessiert hauptsächlich die Transparenz von Glas, dabei werden durchscheinende Farben lebendig und erlangen eine unbändige Kraft. Ich mag diesen Dialog mit dem Material, wenn es - heiß verformt - seinen Zustand verändert, dann seine Oberfläche und seine Transparenz, und zurückkehrt, um ein starres Gebilde zu werden, jedoch voll mit den Erlebnissen, die es bei dieser Transformation erfahren hat. Dazu erfinde ich Ornamente, Zeichen, Figuren und setze sie in eine spannungsreiche Beziehung.
In meinen jüngsten Objekten kombiniere ich spielerisch verschiedene Techniken und finde so neue Ausdrucksmöglichkeiten. Dabei ist der Bogen eine immer wiederkehrende Metapher.
Unter dem Bogen Geborgenheit, über dem Bogen ein Schweben. Vor den Toren ein Warten, auf welligen Böden... durch verwinkelte Gassen…. die Welt ist voller Farben, doch manchmal wirken auch die Grautöne anziehend. Es ist eine bekannte und sich immer wiederholende Geschichte…. und es gibt noch so viel zu entdecken.
Das Schaffen von autonomen Glasobjekten und die architekturbezogene Glasgestaltung liegen bei mir nah beieinander. Farbiges Glas in der Architektur unterliegt einer besonderen Verantwortung, da es eine direkte Wirkung auf die Seele hat. Der Raum und seine Inhalte sind immer Inspiration und Quelle für meine Kreativität. In den Glasarbeiten für öffentliche Gebäude ist mir Modernität ein besonderes Anliegen. Nicht nur die Technik sondern auch die Gestaltung sollte den Künstler authentisch repräsentieren. Nur so können sie zu einer bleibenden Bereicherung der Architektur werden.
Education
Academy of Arts and Crafts
Halle/Burg Giebichenstein
1980 – 1985 • Germany
Experience
installed own glass studio in Nagymaros
1986 • Hungary
started studio glass programme
1993
master class with Mark Angus, Frauenau (D)
2006 • United Kingdom
workshop with Balázs Sipos - Balatonalmádi
2022 • Hungary
Exhibitions (Personal)
2023
FUGA, Center for Architecture, Budapest (in planning) - Co-Artist: Szilvia Vereczkey
2021
A napló, Hefter galéria, Pannonhalma
2018
Áramlás, Sigil galéria, Nagymaros
2018
"Az üvegívek fényében és árnyékában" Horváth Endre Galéria, Balassagyarmat
2014
Magyar Televízió Székháza (MTVA), Budapest
2014
„Út – Igazság – Élet” Vermes Villa, Magyar Kortárs Galéria Dunaszerdahely
2011
Trio Art, Galerie Chateau de Bourglinster/Lux
2010
Quadriga, Gönczi Galéria - Zalaegerszeg, Hungary
2009
Gorka Kerámiamúzeum - Verőce, Hungary
2008
Erzsébetligeti Színházgaléria - Budapest, Hungary
2006
National Theater, Zikkurat Gallery - Budapest, Hungary
2005
Rónai Múzeum - Kaposvár, Hungary
2005
Personal, Plateaux Gallery - London, UK
2004
Üvegpiramis Galéria - Budapest, Hungary
2001
Körmendi Galéria - Sopron, Hungary
2001
Prim-Kert Galéria - Nagymaros, Hungary
2000
Szerb Templom Kiállítóterem - Balassagyarmat, Hungary
2000
Studio Galéria - Budapest, Hungary
1998
Galerie Artra - Nieuw-Vennep, Netherlands
1994
Görög Templom Kiállítóterem - Vác, Hungary
Exhibitions (Group)
2023
III. Iparművészeti Art Bazaar – Várkertbazár, Budapest (14b)
2023
Glass Art Now – Ateneo Veneto, Venice (I)
2023
Connected by glass, Glass Museum, Zadar (HR)
2023
GlasSpring 5 - Klebelsberg Kultúrkúria Budapest
2022
Art Market Stand 609
2022
HU GLASS 22, St. Stephen’s Basilika, Budapest
2022
Common Space, Kunsthalle, Budapest
2022
Hommage à glass, De la Motte-Beer Mansion, Budapest
2022
GlasSpring 4, Klebelsberg Kultúrkúria, Budapest
2022
Pillanatképek, Ispita – Rómer Flóris Múzeum, Győr
2022
Országos Kisplasztikai Kiállítás, Stefánia Palota, Budapest
2022
Kísérlet a harmónia megteremtésére, Analóg Kert, Nagymaros
2021
International Biennale of Glass, National Gallery „Kvadrat500”, Sofia (BG)
2021
Art Market, Bálna, Budapest
2021
Találkozás, Vigadó, Budapest
2021
Horizont, Reök-palota, Szeged
2021
GlasSpring’21, Tér-Kép Galéria, Budapest
2021
Találkozások, Szabadtéri kiállítás, Hősök tere, Budapest
2021
Élő hit, B.L. terem, Budapest
2021
Együttlét, Analóg Kert, Nagymaros
2020
Ungarn 2.0 Die Rückkehr, Glasmuseum, Frauenau (D)
2020
Handmade, Handwerksform, Hannover (D)
2020
Fényben tündöklő, Laczkó Dezső múzeum, Veszprém
2020
GlasSpring, Tér-Kép Galéria, Budapest
2020
Égre nyíló ablakok, Barabás Villa, Budapest
2020
Szinesztézia, Analóg kert, Nagymaros
2019
Aufbruch-Ungarns junge Glasszene, Ernsting-Stiftung, Coesfeld-Lette (D)
2019
Glassminute, Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége, Budapest
2019
Mestermunkák, Pesti Vigadó Galéria, Budapest
2019
GlasSpring, Tér-Kép Galéria, Budapest
2019
Kortárs Magyar Üveg, Pesterzsébeti Múzeum-Gaál Imre Galéria, Budapest
2018-19
"Hungarian Contemporary Glass" traveling exhibiton in China (Citizen Center Hangzhou, Namoc Museum Beijing, Glass Museum Shanghai)
2018
Megújító érintés, Párbeszéd Háza, Budapest
2018
Üveghíd, Ágnes Galéria, Kiskőrös
2018
Templomok és üvegeik, Kiskép Galéria, Budapest
2018
"Megújító érintés" Párbeszéd Háza, Budapest
2017
HU Glass 2017, Bazilika Lovagterem, Budapest
2017
„A hal” - Festészet Napja, Bálna, Budapest
2017
Dimenziók, 4. Szobrászati Biennále, Művészmalom, Budapest
2017
Körülöttünk, Nemzeti Szalon, Műcsarnok, Budapest
2016
Egyházművészet, Művelődési központ, Nagymaros
2015
Magyar üveg, Magyar Ház, Brüsszel
2015
Art fairs in U.K., Prisma Gallery
2015
Fénnyel írt Emlékezet, Róth Miksa Múzeum, Budapest
2015
Fénycsapda, Kiskép Galéria, Budapest
2015
Harmónia, Művészetmalom, Szentendre
2015
HU Glass, B55 Galéria, Budapest és Hefter Galéria Győr
2013
Négy elem, Régi Művésztelep, Szentendre
Liefs uit Hongarije, Simone-Theelen-Galerie Riel (NL)
2005-14
Festészet napja, Roth Miksa Emlékmúzeum, Budapest
2012
Kortárs Üvegművészet, Napóleon Ház, Győr
Group, "HuGlass", B55 Galéria, Budapest
2011
Kortárs üvegművészet, Nádor Galéria, Pécs
Design+, MAXCity Center Törökbálint
2010
Üveg ma - Glass today, MKISZ Székház, Budapest
Hungarian Craft , 2010, Magyar Alkotóművészek Háza, Budapest
2009-10
Festészet napja, Róth Miksa Emlékmúzeum, Budapest
2008
Festészet napja, Kopaszi Gát, Budapest
2007
Group, Blau, blau, blau…, Handwerksform, Hannover /D
Sacral Art, Basilica, Budapest
2006
Contemporary Hungarian Glass, Timisuora /Ro
10 year Hungarian Glass Society, Klebelsberg Gallery, Budapest
2005
Collect – International Artfair, V and A Museum, London / GB
Magyar Kortárs Üveg, Magyarok Háza, Berlin / D
2004-05
Cargo Fragile, Budapest – London /GB/B/NL/H
Üvegfestészet, Bártok Gallery, Budapest
Group, International Glass symposium, Kecskemét
2003
Collegium Hungaricum, Wien / Austria
Magyar Kortárs Üvegművészet, Monostori Erőd, Komárom
Glass in Architecture, Laczkó Dezső Museum, Veszprém
2002
Group, The meaning of Glass, Museum of Applied Arts, Budapest
Glasplastik und Garten, Munster/ D
International Glass Symposium, Zebegény
2000
International Glass Art Kanazawa/ Japan
Sculpture Under and Beyond, Palace of Art, Budapest
Hungarian Craft, Palace of Art, Budapest
Üvegművészek az építészetben, Csepel Galéria, Budapest
1999
MM.Transglass.hu, MAVA, Madrid/ Spain
1998
16th Hungarian Biennal of Small-Scale Sculptures, Pécs
1997
International Glass Art Kanazawa/ Japan
Magyar Kortárs Üveg, Városi Múzeum, Győr
1996
I. International Book-objects-Biennale, Győr
15th Hungarian Small Sculpture Biennal, Pécs
1995
Kunsthandwerksmesse, Grassimuseum Leipzig/ D
In Memoriam of MN. Bookobjects, Vigado Gallery, Budapest
Magyar Intézet, Paris /France
1994
Paradoxon –Glass Art, Museum of Applied Arts, Budapest
Arte Padova / Italy
Internationale Glaskunst, Glasmuseum Frauenau/ D
1994-00
International Glass Symposium, Bárdudvarnok
1991
Magyar Üveg, Árkád Galéria, Budapest
1987
Fiatal Iparművészek, Vigado Galéria, Budapest
Public Collections, Hefter Gallery collection
Public Collections, Glasmuseum, Frauenau (D)
Public Collections, Ernsting-Stiftung, Lette-Coesfeld (D)
Public Collections, International Glass Studio, Bárdudvarnok
Public Collections, Rippl-Rónai Museum, Kaposvár
Public Collections, Ishikawa Collection Kanazawa, Japan
Public Collections, Museum Cifrapalota, Kecskemét
Public Collections, Körmendi Collection, Sopron
Public Collections, Laczkó Dezső Museum, Veszprém
Public Collections, Törley Szalon gyűjtemény
Projects
Sacral Buildings, Budapest-Gazdagrét – Saint Angels Church, kiln-formed glass windows (45qm)
Sacral Buildings, Vác, Evangelical Church - stained glass window
Sacral Buildings, Catholic Church, Tótszerdahely – stained glass windows
Sacral Buildings, Catholic Church, Dunabogdány – stained glass windows
Sacral Buildings, Chapel of Homeless – stained glass window, Budapest
Sacral Buildings, Cistercian Convent, Kismaros - stained glass doors
Sacral Buildings, Holocaust Museum, prayerhouse, Budapest Páva Street – kiln-formed glass windows (20qm), doors, panels
Sacral Buildings, Chapel in hospital, Visegrad – kiln-formed glass windows (20qm)
Sacral Buildings, Catholic Church, Zebegény - stained glass window
Public Buildings, Róheim Mansion, Budapest
Public Buildings, Town Hall, Budapest XIX.
Public Buildings, Gül Baba Tomb, Museum, Budapest
Public Buildings, Liszt Ferenc International Airport, Budapest - glass object
Public Buildings, Hungarian Embassy Belgrad, Yugoslavia – stained glass windows and mirror composition
Public Buildings, Ministry of Foreign Affairs of Hungary, Budapest – stained glass windows (56qm)
Public Buildings, Sanipex Hungaria Businesshouse, Vác – hanged glass objects
Public Buildings, Zollner Electronic office, Vác – glass panel
Public Buildings, MASPED Transportation Company office, Budapest – stained glass walls (56qm)
Public Buildings, Prím-Kert Gallery – stained glass window, Nagymaros
Public Buildings, Ybl Palace, Budapest – lightceilings (35qm)
Public Buildings, Archivum Vaciense, Vác, glass wall
Private Residences, Berlin, Budapest, Dunabogdány, Fürstenau (D), Győrújbarát, Kápolnásnyék, Kiskunfélegyháza, Kismaros, Leányfalu, Nagymaros, Pázmánd, Páty, Potsdam, Rostock, Székesfehérvár, Velence, Verőce, Vác, Zebegény
Design of Professional Awards, Budapest Bank annual award (1997-1999), Aluta Nívódíj 2007
Awards
2021
Hungarian Academy of Arts (MMA) scholarship
2020
Competition - Design for two stained glass windows for the Church of Városmajor; shared second prize (no first prize), suggestion for realization for one of them
2020
National Cultural Fund (NKA) scholarship
2013
National Cultural Fund (NKA) scholarship
2005
Ferenczy Nóemi award
2005
group Pro Architectura
2004
group Niveau Award, Holocaust Museum
2000
National Cultural Fund (NKA) scholarship
1996
Ministry of Foreign Affairs of Hungary, First Prize
1995
Art Prize of the Town Vác
1994
Art Prize of the Town Vác
1994-95
Society of Young Artists, Prize and scholarship
1987
Hungarian Academy of Fine Arts, competition – First Prize